1 00:00:32,291 --> 00:00:37,500 "Her şeyi bulabiliriz bir dispanser gibi olan hafızamızda 2 00:00:38,375 --> 00:00:43,750 rastgele seçtiğimiz yer sakinleştirici bir ilaç ya da tehlikeli bir zehir." Marcel Proust 3 00:02:10,833 --> 00:02:12,916 Marcel, bak. 4 00:02:12,958 --> 00:02:14,958 Sanırım konuşacak. 5 00:02:18,000 --> 00:02:22,083 Bakmak! Sanırım "Baba" diyecek. 6 00:02:24,250 --> 00:02:26,375 Devam et, söyle Paul tatlım. 7 00:02:27,291 --> 00:02:28,458 Marcel... 8 00:03:06,958 --> 00:03:08,083 Ne güzel bir gün. 9 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 İki... Üç... 10 00:04:05,375 --> 00:04:07,500 Java'dan önce vals geldi. 11 00:04:08,333 --> 00:04:09,541 Ve valsden önce... 12 00:04:09,583 --> 00:04:11,500 Menüet vardı. 13 00:04:12,500 --> 00:04:16,708 1, 2, 3... Hepsi üçlü zamandadır. 14 00:04:23,958 --> 00:04:27,208 18. yüzyıl. Klasik dönem... 15 00:04:27,250 --> 00:04:31,250 Düzen, açıklık, mantık... 16 00:04:31,291 --> 00:04:34,416 Kulüplerde minuet dansı yapacağımızı mı düşünüyorsunuz? 17 00:04:34,458 --> 00:04:37,666 Hiçbir deneyimi reddetme. Bunu bana ordu öğretti. 18 00:04:37,708 --> 00:04:40,583 Taktikleriyle düşmana karşı savaşın. 19 00:04:40,625 --> 00:04:41,750 Bu bir boks ringi değil. 20 00:04:42,750 --> 00:04:44,791 Moda gelir ve gider. 21 00:04:44,833 --> 00:04:47,916 Disko müziği geri döndü peki neden minuet olmasın? 22 00:04:47,958 --> 00:04:49,125 Devam edebilir miyiz? 23 00:04:50,208 --> 00:04:52,083 Vals ile, 24 00:04:52,125 --> 00:04:54,208 bedenler birbirine değmeye başlıyor. 25 00:04:54,250 --> 00:04:55,291 Ama sadece hafifçe. 26 00:04:58,458 --> 00:05:01,500 19. yüzyıl... romantizm, 27 00:05:01,541 --> 00:05:03,708 Chateaubriand, Delacroix... 28 00:05:03,750 --> 00:05:04,708 Mendelssohn... 29 00:05:05,708 --> 00:05:07,875 Java'da beden bedenedir. 30 00:05:10,958 --> 00:05:12,083 20. yüzyıl... 31 00:05:12,958 --> 00:05:15,166 Auschwitz, Hiroşima... 32 00:05:15,208 --> 00:05:16,250 Çernobil... 33 00:05:17,250 --> 00:05:18,291 Aspirin de. 34 00:05:18,333 --> 00:05:20,458 Hayır, aspirin 19. yüzyıldan kalma. 35 00:05:21,250 --> 00:05:21,458 Lanet etmek. 36 00:05:22,458 --> 00:05:23,500 Şimdi konsantre olun. 37 00:05:23,541 --> 00:05:25,583 Vals için çiftler oluşturun. 38 00:05:28,708 --> 00:05:32,833 Biraz hava alın. Geri çekilin. Herkes ortak mı? 39 00:05:33,791 --> 00:05:35,875 Bir, iki, üç... 40 00:05:41,041 --> 00:05:42,208 Parka mı gidiyorsun? 41 00:05:42,250 --> 00:05:46,208 Üşüyeceksin. En azından hırkanı giy! 42 00:05:49,375 --> 00:05:50,583 Geçici olarak bozuk 43 00:05:52,708 --> 00:05:54,583 Tekrar! 44 00:05:55,708 --> 00:05:56,791 Bu çok fazla! 45 00:05:56,833 --> 00:05:58,833 Perşembe günü geliyorlar. 46 00:05:58,875 --> 00:06:00,958 Ama sanırım bu bir giden. 47 00:06:01,000 --> 00:06:02,041 Altı kat... 48 00:06:02,083 --> 00:06:06,083 Dans etmek sizi genç tutar. Diğer yaşlıları hayal edin. 49 00:06:10,333 --> 00:06:11,458 Jean Yves! 50 00:06:12,291 --> 00:06:13,375 Gelen! 51 00:06:14,458 --> 00:06:15,583 Ne var anne? 52 00:06:16,708 --> 00:06:17,708 Elbette... 53 00:06:19,583 --> 00:06:21,708 Uzaktan kumandayı nereye koydun? 54 00:06:23,875 --> 00:06:24,958 Ne zaman olduğunu söyle. 55 00:06:29,083 --> 00:06:30,208 Ne zaman! 56 00:07:02,458 --> 00:07:04,500 Hadi gidelim çocuklar! 57 00:07:38,958 --> 00:07:42,083 Doğum günün kutlu olsun, Paul 58 00:08:04,791 --> 00:08:08,000 Bana mı öyle geliyor yoksa piyanonun tuşu bozuk mu? yüksek notalarda mı? 59 00:08:08,041 --> 00:08:11,166 Haklısın. Üç gün önce ayarladım 60 00:08:11,208 --> 00:08:15,375 ama canavarın keyfi çoktan kaçtı. Ben ilgileneceğim. 61 00:08:18,333 --> 00:08:19,458 Hediye zamanı! 62 00:08:25,583 --> 00:08:28,958 Bay Chassepot de Pissy'den ve Bay Pineton de Chambrun. 63 00:08:29,833 --> 00:08:31,041 Doğum günün kutlu olsun, Paul. 64 00:08:40,208 --> 00:08:43,458 Bu harika öğeyi bulduk bir antika dükkanında. 65 00:08:43,500 --> 00:08:45,500 Bu bir chirogym, 66 00:08:45,541 --> 00:08:48,708 piyanistler için bir çeşit spor salonu. 67 00:08:48,750 --> 00:08:50,791 Her cihaz tasarlanmıştır 68 00:08:50,833 --> 00:08:52,791 bir el kası için. 69 00:08:52,833 --> 00:08:54,916 Kullanmamanızı tavsiye ederim. 70 00:08:54,958 --> 00:08:58,000 Schumann kullanımını kaybetti yüzük parmağından biriyle. 71 00:09:01,208 --> 00:09:02,250 Ne kadar eğlenceli. 72 00:09:03,208 --> 00:09:05,333 Çok değerli olmalı. 73 00:09:13,541 --> 00:09:14,791 Bay Coelho'dan. 74 00:09:19,875 --> 00:09:21,916 Benim köyümden. 75 00:09:21,958 --> 00:09:24,166 Artık piyanoda kırıntı yok. 76 00:09:24,208 --> 00:09:26,208 Chouquette'lerinizden. 77 00:09:27,041 --> 00:09:28,208 Onu seçtin mi? 78 00:09:28,250 --> 00:09:30,208 Her zaman kendim seçerim. 79 00:09:32,375 --> 00:09:34,500 En azından işe yarayacaktır. 80 00:09:42,791 --> 00:09:44,958 Bizden. 81 00:09:45,875 --> 00:09:48,000 Doğum günün kutlu olsun, Paul. 82 00:09:54,250 --> 00:09:55,333 Nedir? 83 00:09:56,291 --> 00:09:57,500 Bir model piyano. 84 00:09:58,458 --> 00:10:00,458 Ne kadar güncel! 85 00:10:00,500 --> 00:10:02,583 Parmaklarınızı yapıştırmayın yarışma için! 86 00:10:07,708 --> 00:10:09,791 Bunu bir dolapta buldum. 87 00:10:24,458 --> 00:10:25,500 Seni izliyor. 88 00:10:26,541 --> 00:10:28,500 Oradan... 89 00:11:58,250 --> 00:11:59,375 Ellerinizi çekin! 90 00:12:13,833 --> 00:12:15,000 Neden konuşmuyorsun? 91 00:12:16,958 --> 00:12:18,083 Hasta mısın? 92 00:12:43,000 --> 00:12:44,125 Sorun nedir? 93 00:12:46,250 --> 00:12:48,333 Sana daha fazlasını almanı söylemiştim. 94 00:14:23,083 --> 00:14:24,125 Gelen. 95 00:15:00,500 --> 00:15:03,750 Madam Proust, havuçlarınız bu yıl daha da büyükler! 96 00:15:08,875 --> 00:15:10,000 Bayan Proust'u mu? 97 00:15:12,083 --> 00:15:13,958 Kim var orada? 98 00:15:16,208 --> 00:15:19,208 Paul mu? Burada ne yapıyorsun? 99 00:15:23,458 --> 00:15:25,541 Teşekkür ederim. 100 00:15:25,583 --> 00:15:28,708 Madam Proust, bir ziyaretçimiz var! 101 00:15:31,708 --> 00:15:33,833 Plaklarımı geri getirdi. 102 00:15:33,875 --> 00:15:36,916 Ben 6. kattan Paul. Piyanist. 103 00:15:36,958 --> 00:15:39,000 Konuşmayan çocuk mu? 104 00:15:39,041 --> 00:15:43,208 Ancak görebiliyor. Sebze bahçemi ispiyonlayacak mı? 105 00:15:43,250 --> 00:15:44,333 Öyle düşünmüyorum. 106 00:15:44,375 --> 00:15:45,458 Yapmayacak mı? 107 00:15:46,250 --> 00:15:49,333 Paul'u iyi tanıyorum. Sır tutabilir. 108 00:15:50,583 --> 00:15:53,708 Gitmesine izin vermiyorum biraz bitki çayı olmadan. 109 00:15:54,708 --> 00:15:56,875 Kararları burada veriyorum. 110 00:15:57,750 --> 00:16:00,958 Üzgünüm. Bütün bunlar benim hatam. 111 00:16:06,083 --> 00:16:07,208 Bunu biliyor musun? 112 00:16:08,208 --> 00:16:11,458 Bırak bedenim 113 00:16:12,458 --> 00:16:14,541 sana bir şeyler anlat 114 00:16:15,500 --> 00:16:17,500 kelimelerin söyleyemediği... 115 00:16:17,541 --> 00:16:19,750 Bilmiyorsun, daha çok gençsin. 116 00:16:20,833 --> 00:16:24,791 İlk yavaş dansım. Gelecekteki eşimle. 117 00:16:24,833 --> 00:16:26,916 Hayatımın en mutlu günü. 118 00:16:26,958 --> 00:16:29,000 Ve ilk gerçek ereksiyonum. 119 00:16:33,250 --> 00:16:35,250 Şu havuca bakın! 120 00:16:38,458 --> 00:16:40,625 Bunu yanlış anlamamalıyım. 121 00:16:41,458 --> 00:16:42,541 Bu dilsizinki. 122 00:16:43,625 --> 00:16:45,708 Ve bu da senin. 123 00:16:45,750 --> 00:16:47,791 Biraz beklemeli miyim? 124 00:16:48,708 --> 00:16:50,958 Asla bilemezsin. Kötü gidebilir... 125 00:16:57,083 --> 00:16:59,333 Madeleine yiyin Tadından kurtulmak için. 126 00:17:01,458 --> 00:17:03,500 Biraz mantar var, değil mi? 127 00:17:04,458 --> 00:17:06,666 Merak etme, bu bitki çayı. 128 00:17:06,708 --> 00:17:08,583 Bu çorba değil. 129 00:17:10,708 --> 00:17:11,708 Sonra tekrar... 130 00:17:11,750 --> 00:17:13,750 başka bir lezzet daha var. 131 00:17:13,791 --> 00:17:14,958 - Kuşkonmaz. - Tamam! 132 00:17:31,541 --> 00:17:34,666 Bu Moustique. O benim piyanom. 133 00:17:34,708 --> 00:17:36,875 Ben bir virtüöz değilim ama sorun değil. 134 00:17:37,750 --> 00:17:40,833 Ukulele ile, önemli olan düşüncedir. 135 00:17:47,291 --> 00:17:49,208 O gitti. 136 00:17:54,458 --> 00:17:55,625 Ne kadar üzgün bir çocuk... 137 00:17:56,458 --> 00:17:58,583 Anne ve babası o iki yaşındayken öldü. 138 00:17:58,625 --> 00:17:59,750 Yani konuşmuyor. 139 00:18:00,708 --> 00:18:02,708 Tam bir sohbet katili. 140 00:18:06,958 --> 00:18:08,083 Kabusları var. 141 00:18:08,125 --> 00:18:10,166 Nasıl anlarsın? 142 00:18:10,208 --> 00:18:13,166 İyi uyuyormuş gibi mi görünüyor? 143 00:18:13,208 --> 00:18:14,208 Söyleyemem. 144 00:18:15,291 --> 00:18:16,458 Senin rengin yok. 145 00:18:20,583 --> 00:18:21,708 Ailesi neden öldü? 146 00:18:22,708 --> 00:18:24,708 Teyzeleri bundan hiç bahsetmiyor. 147 00:18:24,750 --> 00:18:27,750 Ama olay olduğunda o oradaydı. 148 00:18:29,791 --> 00:18:30,875 Muhteşem. 149 00:18:32,083 --> 00:18:34,166 Ne yapıyorsun? 150 00:18:34,208 --> 00:18:38,166 Burada kalamaz. Onu çıkarmama yardım et. 151 00:18:38,208 --> 00:18:40,333 O büyük değil ama bahse girerim ki o bir ağırlıktır. 152 00:18:44,500 --> 00:18:47,666 Aferin Mimi. Harika bir bekçi köpeği. 153 00:18:47,708 --> 00:18:49,666 Bir yazı gibi sağır da. 154 00:18:49,708 --> 00:18:51,833 Bir şapka numarası kör bir adam ve bir dilsizle. 155 00:18:51,875 --> 00:18:53,958 Hatırlamayacağından emin misin? 156 00:18:54,791 --> 00:18:56,958 Tabii ki, bu kuşkonmaz. 157 00:18:57,000 --> 00:19:00,041 Hafızanızı temizler ve sidiğinin içinde yıkanır. 158 00:19:14,583 --> 00:19:15,750 Güle güle. 159 00:19:15,791 --> 00:19:16,791 Hoşçakal de. 160 00:19:16,833 --> 00:19:18,708 Güle güle. 161 00:19:22,041 --> 00:19:23,958 Hadi. 162 00:19:41,875 --> 00:19:45,958 Bırak bedenim 163 00:19:47,000 --> 00:19:50,208 Sana bir şeyler anlat 164 00:19:52,291 --> 00:19:59,583 kelimelerin söyleyemediği... 165 00:20:02,625 --> 00:20:03,708 Jean Yves! 166 00:20:03,750 --> 00:20:04,750 Gelen! 167 00:20:24,250 --> 00:20:26,250 Kapalı 168 00:20:56,458 --> 00:20:57,583 Neredeydin? 169 00:20:58,708 --> 00:21:00,708 Anahtarlarını mı kaybettin? 170 00:21:00,750 --> 00:21:01,833 Çok endişelendik! 171 00:21:02,708 --> 00:21:05,916 Chouquettes satın almak için dört saat! Çılgına dönüyorduk. 172 00:21:05,958 --> 00:21:09,083 Fırıncıyı aradık. Seni görmemişlerdi. 173 00:21:15,291 --> 00:21:16,375 Parkta mıydın? 174 00:21:17,291 --> 00:21:20,458 Parka gittiğinde Paul, "park" yaz. 175 00:21:25,583 --> 00:21:27,708 "Couchet" değil. 176 00:21:31,958 --> 00:21:33,958 Bunu herhangi bir aptal yapabilir. 177 00:21:40,333 --> 00:21:42,458 Ne yapıyorsun? Akşam yemeği zamanı. 178 00:23:15,041 --> 00:23:16,208 Herşeyi aldık mı? 179 00:23:23,375 --> 00:23:25,375 Geçici olarak bozuk 180 00:24:29,000 --> 00:24:30,083 Kahretsin! 181 00:24:31,208 --> 00:24:33,166 Lanet şey! 182 00:24:33,208 --> 00:24:35,375 Başınızı dik tutun lütfen. 183 00:24:36,208 --> 00:24:38,333 Bu bir kare dansı değil efendim. 184 00:24:38,375 --> 00:24:40,500 Ayak parmak uçlarında. Işık. 185 00:24:41,458 --> 00:24:42,708 Havadar... Zarif... 186 00:24:43,500 --> 00:24:44,708 Hayır! 187 00:24:44,750 --> 00:24:46,666 Umutsuzsun! 188 00:24:46,708 --> 00:24:48,750 Biliyorum, fiziksel bir karmaşayım... 189 00:24:48,791 --> 00:24:50,916 Java için geri gelin. 190 00:24:50,958 --> 00:24:53,000 Java ile şunları yapabilirsiniz... 191 00:24:53,041 --> 00:24:54,041 Dengesiz mi? 192 00:24:54,083 --> 00:24:55,958 Bunu dışarıda bırakmak zorunda mıyım? 193 00:24:56,000 --> 00:24:58,250 Derslere ihtiyacım yok duvar çiçeği olmak. 194 00:24:59,208 --> 00:25:01,416 Muhammed, gerçekten yapamaz mısın? 195 00:25:01,458 --> 00:25:02,500 Çorapla deneyebilirim. 196 00:25:03,291 --> 00:25:04,416 O zaman dene oğlum! 197 00:25:04,458 --> 00:25:06,541 Çorapla daha iyi kayacaksın. 198 00:25:06,583 --> 00:25:08,708 İki şişkoyu eşleştiriyorsun... 199 00:25:09,625 --> 00:25:10,708 Doğru! 200 00:25:11,625 --> 00:25:12,708 Java zamanı! 201 00:25:34,708 --> 00:25:36,708 Defol git artık... 202 00:25:56,458 --> 00:25:58,666 Zavallı Buda. Seni yakaladılar. 203 00:25:58,708 --> 00:25:59,708 Bok! 204 00:27:02,125 --> 00:27:06,250 Atilla Marcel vs. Villette Kasabı 205 00:27:34,500 --> 00:27:36,583 Bu da ne böyle? 206 00:27:36,625 --> 00:27:39,541 Bu bir tango değil. 207 00:27:39,583 --> 00:27:41,666 Bir adım ileri dedin, iki geri. 208 00:27:41,708 --> 00:27:44,750 Dinlemezsen geriye gidersin! 209 00:27:44,791 --> 00:27:46,833 Tamam, yeniden başla. 210 00:27:57,333 --> 00:27:59,375 Ortaklarınızı alın. 211 00:28:14,041 --> 00:28:17,041 Annenin nerede olduğunu biliyorum... 212 00:28:17,083 --> 00:28:18,333 Madam Proust - 4. kat 213 00:28:31,708 --> 00:28:33,791 Annen burada. 214 00:28:33,833 --> 00:28:36,000 Hafızanın bulanık sularında. 215 00:28:38,083 --> 00:28:42,083 Anılar balık gibidir. Derinlerde saklanırlar. 216 00:28:45,208 --> 00:28:46,375 Bir gölete bakın. 217 00:28:47,333 --> 00:28:51,541 Şöyle düşünüyorsunuz: "Karanlık ve düz. Orada hiçbir şey yaşamıyor." 218 00:28:52,500 --> 00:28:53,666 Eğer bir balıkçıysanız, 219 00:28:53,708 --> 00:28:57,750 onların hoşuna giden bir şeyi atarsın 220 00:28:58,708 --> 00:29:01,875 ve bir şeyler görmeye başlıyorsun oraya doğru hareket ediyoruz. 221 00:29:03,041 --> 00:29:04,125 Sen hattını at. 222 00:29:06,041 --> 00:29:07,208 O kadar büyük bir şeye takılıyorsun ki. 223 00:29:09,083 --> 00:29:10,333 Bir turna balığı değil, bir anı. 224 00:29:12,333 --> 00:29:15,541 Peki kullandığın yem nedir anıları yakalamak için mi? 225 00:29:20,583 --> 00:29:21,750 Bu. 226 00:29:23,875 --> 00:29:25,958 Anılar müzik gibidir, bakın. 227 00:29:29,958 --> 00:29:34,083 Balıkları beslemek iyidir ama onları sarmanız gerekiyor. 228 00:29:35,291 --> 00:29:37,458 Ve bunu yapmak bir kanca gerektirir. 229 00:29:39,333 --> 00:29:40,458 Bunlar sade madeleinler. 230 00:29:40,500 --> 00:29:43,708 Bazıları portakal çiçeği suyu ekler ama bu biraz eşcinsel. 231 00:29:45,583 --> 00:29:46,833 Kanca bu işte. 232 00:29:48,708 --> 00:29:49,958 Mecazi anlamda konuşursak. 233 00:29:50,875 --> 00:29:52,958 Bazı yan etkileri var 234 00:29:53,000 --> 00:29:54,125 ama buna değer. 235 00:29:57,250 --> 00:29:59,166 Neredeyse unutuyordum... 236 00:29:59,208 --> 00:30:01,250 Ücretsiz değil. Seans başına 50 Euro. 237 00:30:03,333 --> 00:30:04,458 Hayat ucuz değil. 238 00:30:04,500 --> 00:30:07,708 Ve malzemelerim gelmiyor köşedeki mağazadan. 239 00:30:14,958 --> 00:30:15,833 Kuyu? 240 00:30:20,041 --> 00:30:22,208 Eğer balık tutmak istemiyorsan anılar için, 241 00:30:22,250 --> 00:30:25,208 hâlâ biraz kuşkonmaz çayı var. 242 00:31:39,333 --> 00:31:42,291 İnanılmaz, şu rakamlara bakın 243 00:31:42,333 --> 00:31:45,458 Seni piyanistlerin kralı yapacağız 244 00:31:45,500 --> 00:31:48,541 Sen çocuksun Paul'u bekledik 245 00:31:48,583 --> 00:31:51,708 Bizim elimizde, hepsini öğreneceksiniz 246 00:31:51,750 --> 00:31:54,833 Haydi kız kardeşlerim, 247 00:31:54,875 --> 00:31:57,916 biraz dinlen 248 00:31:57,958 --> 00:32:01,000 Şu omuzlara bak, 249 00:32:01,041 --> 00:32:03,208 akordeonun en iyisi olacak 250 00:32:03,250 --> 00:32:06,416 Saçma, söylediklerini görmezden gel 251 00:32:06,458 --> 00:32:09,416 Bir efendisin ve bir efendi olarak kalacaksın 252 00:32:09,458 --> 00:32:12,583 Henüz zamanı gelmedi 253 00:32:12,625 --> 00:32:15,666 Attila'nın oğluna mokasen satın almak 254 00:32:15,708 --> 00:32:18,708 Bu tatlı melek çok iyi 255 00:32:18,750 --> 00:32:20,791 Piyanoda ilahi olacak 256 00:32:20,833 --> 00:32:21,916 İlahi 257 00:32:21,958 --> 00:32:24,958 Harika, şimdi başardın 258 00:32:25,000 --> 00:32:27,250 Onu ağlattın ve nasıl 259 00:32:28,083 --> 00:32:30,333 Küçük akordeoncu 260 00:32:30,375 --> 00:32:33,458 Piyanist olmak istemiyor 261 00:32:33,500 --> 00:32:37,583 Ne diyorsun Anita? 262 00:32:39,708 --> 00:32:41,791 Ne biri ne de diğeri 263 00:32:41,833 --> 00:32:44,958 Oğlum istediğini yapacak 264 00:32:45,875 --> 00:32:49,041 Kutsal aile karar vermeyecek 265 00:32:49,083 --> 00:32:51,250 Hangi melodiyle dans ediyor 266 00:32:52,041 --> 00:32:54,166 Ne biri ne de diğeri 267 00:32:54,208 --> 00:32:57,416 Oğlum istediğini yapacak 268 00:32:57,458 --> 00:33:00,583 Toplum bana açıklamıyor 269 00:33:01,458 --> 00:33:03,625 Ondan bir erkek nasıl yapılır 270 00:33:07,750 --> 00:33:10,791 Biraz sevgi, biraz bal 271 00:33:10,833 --> 00:33:13,916 Gökkuşakları için biraz güneş ışığı 272 00:33:13,958 --> 00:33:16,208 Kaleleri için biraz kum 273 00:33:17,041 --> 00:33:19,291 Ve çizmesi gereken tüm boya kalemleri 274 00:33:19,333 --> 00:33:22,458 Tek gereken bu tüm gereken bu 275 00:33:51,458 --> 00:33:53,708 Biraz sevgi, biraz bal 276 00:33:54,541 --> 00:33:56,833 Gökkuşakları için biraz güneş ışığı 277 00:33:57,708 --> 00:33:59,916 Kaleleri için biraz kum 278 00:33:59,958 --> 00:34:03,000 Ve çizmesi gereken tüm boya kalemleri 279 00:34:03,041 --> 00:34:06,208 Tek gereken bu tüm gereken bu 280 00:34:18,583 --> 00:34:21,791 Peki evlat, acele etme. Anneni gördün mü? 281 00:34:27,958 --> 00:34:28,958 Peki... 282 00:34:29,958 --> 00:34:32,125 Bir seçki hazırladım. 283 00:34:33,208 --> 00:34:36,458 Teyzelerin sana soru sorarsa üst kattaki Gestapo Genel Merkezi'nde, 284 00:34:37,250 --> 00:34:39,333 senin pazarda olduğunu düşünecekler. 285 00:34:41,625 --> 00:34:42,708 Bugün perşembe. 286 00:35:00,208 --> 00:35:01,375 Gelecek perşembe aynı saatte mi? 287 00:35:04,333 --> 00:35:05,583 Hadi gidelim, Bayan Herrol. 288 00:35:12,708 --> 00:35:13,750 Gerçekten mi? 289 00:35:15,958 --> 00:35:17,000 Paul mu? 290 00:35:59,750 --> 00:36:01,708 Solange, ellerin. 291 00:36:21,583 --> 00:36:23,583 Bir piyanist için hızlı koşuyor. 292 00:36:58,041 --> 00:36:59,083 Harika, değil mi? 293 00:37:08,375 --> 00:37:10,541 İşim bana panik atak yaşatmaktı. 294 00:37:12,458 --> 00:37:13,708 Ailem beni doktor olmaya zorladı. 295 00:37:14,708 --> 00:37:17,791 Ama hayvanlarla çalışmayı hayal ettim. 296 00:37:19,958 --> 00:37:20,958 Konuşmuyorlar. 297 00:37:22,000 --> 00:37:24,083 Seni dırdır etmiyorlar onların sorunlarıyla. 298 00:37:32,333 --> 00:37:34,375 Gelecek hafta görüşürüz. 299 00:37:37,708 --> 00:37:39,541 Burada mısın? 300 00:37:39,583 --> 00:37:41,708 Sadece merhaba demek için uğradım. 301 00:37:41,750 --> 00:37:43,708 Merhaba. Güle güle. Birisi var. 302 00:37:43,750 --> 00:37:46,833 Psylocybe semilanceata tozum var. 303 00:37:47,958 --> 00:37:50,208 Kavunların hala bir veya iki aya ihtiyacı var. 304 00:37:51,000 --> 00:37:52,208 Krediye gidebilir. 305 00:37:54,083 --> 00:37:55,291 Madame Di Rosa'yı tanıyor musun? 306 00:37:55,333 --> 00:37:57,458 Madam Di Rosa. Astımlı bronşit. 307 00:37:57,500 --> 00:38:00,458 Onun Chihuahua'sı hafif bir kalp krizi geçirdi. 308 00:38:01,458 --> 00:38:02,583 Bu onu ölüme terk etti. 309 00:38:02,625 --> 00:38:04,666 O iğrenç bir işti. 310 00:38:04,708 --> 00:38:06,666 Bu yüzden seni düşündüm. 311 00:38:06,708 --> 00:38:09,833 Madam Di Rosa çok hoş bir bacası var. 312 00:38:10,958 --> 00:38:12,041 Görüyorum... 313 00:38:13,041 --> 00:38:15,000 Bu bir başlangıç olacak. 314 00:38:15,041 --> 00:38:16,250 Ama teoriyi öğreniyorum. 315 00:38:17,041 --> 00:38:19,333 Elini sokmak için. Bir Chihuahua o kadar da büyük değil. 316 00:38:20,250 --> 00:38:21,333 Hayır, o kadar da büyük değil... 317 00:38:22,291 --> 00:38:24,458 Üzgünüm, sana kapıyı göstermem gerekiyor. 318 00:38:25,375 --> 00:38:26,458 Üç haftada kavunlar. 319 00:38:26,500 --> 00:38:28,500 Madam Di Rosa'yı düşüneceğim. 320 00:38:28,541 --> 00:38:29,750 Hoşça kalın Mösyö De Cressac. 321 00:38:30,583 --> 00:38:31,791 Haydi, sıra sende evlat. 322 00:38:39,708 --> 00:38:41,916 Onun karması bir tahnitçi olmaktı. 323 00:38:41,958 --> 00:38:44,041 Hastaları şanslı bir kaçış yaşadı. 324 00:38:45,083 --> 00:38:47,083 Peki ya sen oğlum 325 00:38:48,083 --> 00:38:50,208 Piyanist olmak senin karman mıydı? 326 00:38:52,208 --> 00:38:54,416 Peyzaj mimarı olmak istiyordum. Açık havada, 327 00:38:54,458 --> 00:38:58,583 ormanlar ve muhteşem bahçeler dikmek göz alabildiğine. 328 00:38:59,708 --> 00:39:02,625 İyi iş, birden fazla hayatımız var. 329 00:39:32,833 --> 00:39:34,083 Senin iyiliğin için söylüyoruz. 330 00:39:34,958 --> 00:39:37,041 Sahip olabilirdin piyanist olarak kariyer. 331 00:39:37,083 --> 00:39:38,166 İlgilenmiyorum. 332 00:39:38,208 --> 00:39:39,250 Bunu nasıl söylersin? 333 00:39:40,083 --> 00:39:41,208 Hediyelerine sahip olsaydım... 334 00:39:41,250 --> 00:39:45,500 De Cressac'lar takıntılı bir aile virtüözü fikriyle. 335 00:39:46,333 --> 00:39:48,458 Babamı mutlu etmek için piyano çaldım. 336 00:39:49,625 --> 00:39:51,666 Bu senin Marcel'in. 337 00:39:51,708 --> 00:39:52,708 Akordeonu tercih ediyor... 338 00:39:52,750 --> 00:39:55,916 Onu rahat bırak. Çünkü mi o bizim dünyamızdan değil mi? 339 00:39:55,958 --> 00:39:58,000 Ben bu şekilde tercih ediyorum. 340 00:39:58,041 --> 00:40:02,083 Doğru, biz yaşamadık ailede çok sayıda nakliyeci var. 341 00:40:02,125 --> 00:40:04,166 Ne yapacaksın? 342 00:40:04,208 --> 00:40:06,250 Marcel ve benim planlarımız var. 343 00:40:06,291 --> 00:40:07,416 Planlar mı? 344 00:40:07,458 --> 00:40:09,375 Henüz onlar hakkında konuşamam. 345 00:40:10,333 --> 00:40:12,625 Hadi Paul, dondurma alalım. 346 00:40:30,208 --> 00:40:32,250 Aşağıya dikkat edin! 347 00:40:34,333 --> 00:40:35,500 Mükemmel. 348 00:40:41,750 --> 00:40:43,708 Fena değil! 349 00:40:44,875 --> 00:40:45,875 Merhaba. 350 00:40:47,833 --> 00:40:49,083 - Küçük kardeşin mi? - Hayır. 351 00:40:49,875 --> 00:40:51,041 - Oğlun mu? - Evet. 352 00:40:51,083 --> 00:40:53,208 Boş ver. Yakışıklı bir bebek. 353 00:40:53,250 --> 00:40:55,291 Güzel bir anne, yakışıklı bir bebek. 354 00:40:55,333 --> 00:40:56,250 Teşekkürler. 355 00:40:56,291 --> 00:40:58,250 Ne kadar fotojenik olduğunuzu biliyor musunuz? 356 00:40:59,375 --> 00:41:01,541 Bir reklamda yer almak ister misiniz? Onunla mı? 357 00:41:02,375 --> 00:41:02,583 Bilmiyorum. 358 00:41:02,625 --> 00:41:06,708 Bu hafta Paris'e dönüyorum. Buluşmalıyız. 359 00:41:06,750 --> 00:41:07,833 Peki adın? 360 00:41:08,625 --> 00:41:09,708 Anita. 361 00:41:10,791 --> 00:41:13,916 Anita... Bu çok hoş. 362 00:41:13,958 --> 00:41:15,958 Sana dondurma ikram edebilir miyim? 363 00:41:19,083 --> 00:41:20,208 Defolun! 364 00:41:35,833 --> 00:41:39,916 Anita, kiloyla kızlarım oldu. buralardaydım 365 00:41:39,958 --> 00:41:43,208 Anita, hepsi oyun içindi 366 00:41:44,041 --> 00:41:47,416 Anita, bu bugünden önceydi 367 00:41:47,458 --> 00:41:51,500 Anita, senin lezzetinle kalacağım 368 00:41:52,541 --> 00:41:54,583 Senin güzelliğin 369 00:41:54,625 --> 00:41:56,666 Su buzu gibi 370 00:41:56,708 --> 00:41:57,833 Beni eritiyor 371 00:41:58,708 --> 00:41:59,833 Bir çırpıda 372 00:42:00,791 --> 00:42:01,958 deliriyorum 373 00:42:02,875 --> 00:42:04,041 Çok güzel hissettiriyor 374 00:42:04,958 --> 00:42:07,083 Güzellik, baharat gibi tatlı öp beni 375 00:42:40,458 --> 00:42:42,541 Senin güzelliğin 376 00:42:42,583 --> 00:42:44,458 Su buzu gibi 377 00:42:44,708 --> 00:42:46,666 Beni eritiyor 378 00:42:46,708 --> 00:42:47,833 Bir çırpıda 379 00:42:48,708 --> 00:42:49,958 deliriyorum 380 00:42:50,791 --> 00:42:51,958 Çok güzel hissettiriyor 381 00:43:01,291 --> 00:43:03,458 Şu adamı görüyor musun Marcel? 382 00:43:04,333 --> 00:43:05,500 Sorun nedir? 383 00:43:27,375 --> 00:43:29,458 Annemin en sevdiği film 384 00:44:10,958 --> 00:44:13,083 Onun nesi var? 385 00:44:18,458 --> 00:44:20,458 Bir şişe daha alacağım. 386 00:44:20,500 --> 00:44:22,458 Mükemmel fikir. 387 00:44:24,541 --> 00:44:25,541 Lezzetli. 388 00:44:25,583 --> 00:44:28,708 Kazın. Bağırsaklarınızı temizleyecektir. 389 00:44:28,750 --> 00:44:29,958 Şimdiden daha iyi görünüyor. 390 00:44:30,750 --> 00:44:32,958 Dikkatli ol, ona biraz yengeç bulaştı. 391 00:44:33,875 --> 00:44:34,958 Tatlım... 392 00:44:35,000 --> 00:44:36,208 Kızımın çok uzun sürmeyecek. 393 00:44:37,000 --> 00:44:39,208 Bazen biraz antisosyal olabiliyor. 394 00:44:40,291 --> 00:44:42,250 Çellistler... 395 00:44:42,291 --> 00:44:44,250 Onlar yalnız kurtlar! 396 00:44:46,458 --> 00:44:48,500 Biraz sebze ister misin? 397 00:44:48,541 --> 00:44:49,583 Kesinlikle hayır! 398 00:44:50,708 --> 00:44:53,791 Açıklayayım. Paul sebzelere takıntılıdır. 399 00:44:53,833 --> 00:44:55,916 Artık yediğimiz tek şey onlar. 400 00:44:55,958 --> 00:44:57,916 Bütün parası onlara gidiyor. 401 00:44:57,958 --> 00:45:01,000 Nazik davetinizi aldığımızda, 402 00:45:01,041 --> 00:45:03,041 iki kez düşünmedik. 403 00:45:03,083 --> 00:45:06,291 Hafta sonu temiz hava, Paris'ten uzak ve kirlilik... 404 00:45:06,333 --> 00:45:08,250 Sebzelerden uzak... 405 00:45:09,291 --> 00:45:11,458 Trouville'i tanımıyorduk. Bu... 406 00:45:12,458 --> 00:45:13,500 Bu... 407 00:45:14,458 --> 00:45:15,583 Hava dolu. 408 00:45:17,708 --> 00:45:21,833 Paul yarışıyor Duyduğuma göre yine genç solist ödülü için. 409 00:45:21,875 --> 00:45:24,000 Bu yıl son kez olacak. 410 00:45:24,041 --> 00:45:27,166 33 yaş sınırıdır genç olduğun için. 411 00:45:27,208 --> 00:45:29,166 Rekabet zorlu. 412 00:45:29,208 --> 00:45:32,250 Sen söyledin. Özellikle Çinlilerden. 413 00:45:34,458 --> 00:45:35,416 Çinliler mi? 414 00:45:35,458 --> 00:45:37,625 Çinlilerle savaşıyor 15 yıldır. 415 00:45:38,458 --> 00:45:39,583 Evet ama onlar 416 00:45:39,625 --> 00:45:41,583 özellikle yetenekli insanlar. 417 00:45:41,625 --> 00:45:43,833 Sayısal güç, hepsi bu. 418 00:45:43,875 --> 00:45:47,916 Bu aynı şey bizim mahallede. 419 00:45:47,958 --> 00:45:51,041 Mahallemizde, onlar her yerdeler. 420 00:45:51,083 --> 00:45:52,208 Yine de yetenekliler. 421 00:45:53,000 --> 00:45:55,250 Yapabilecekleri tek şey kazanmak. Bu matematiksel. 422 00:45:55,291 --> 00:45:57,333 Geri kalanımızı boğuyorlar. 423 00:46:02,583 --> 00:46:05,583 Kızım Michelle'le tanışın. 424 00:46:12,791 --> 00:46:14,958 Michelle güzel bir isim. 425 00:46:19,250 --> 00:46:21,291 Hiç brendi kiraz yedin mi? 426 00:46:28,500 --> 00:46:31,666 Paul'un asıl sorunu parmakları. 427 00:46:31,708 --> 00:46:34,791 Bebekken annesinin ince ellerine sahipti. 428 00:46:36,875 --> 00:46:37,916 Ergenlik döneminde... 429 00:46:37,958 --> 00:46:39,916 Hormonlarla... 430 00:46:39,958 --> 00:46:42,041 Vücudu değişti. 431 00:46:42,083 --> 00:46:43,166 Her şey büyüdü. 432 00:46:43,208 --> 00:46:44,250 Görüyorum... 433 00:46:44,291 --> 00:46:46,333 Hayır, görmüyorsun. 434 00:46:46,375 --> 00:46:49,250 Elleri dışında her şey büyüdü. 435 00:46:50,458 --> 00:46:53,416 Artık babasının tombul parmaklarına sahip. 436 00:46:53,458 --> 00:46:54,666 Bununla yetinmek zorundayız. 437 00:46:54,708 --> 00:46:56,708 Profesör Kruzinsky'yi tanıyor musun? 438 00:46:58,708 --> 00:46:59,791 El cerrahı mı? 439 00:46:59,833 --> 00:47:02,000 Bir piyano öğretmeni. Sana onun numarasını vereceğim. 440 00:47:02,833 --> 00:47:05,041 Kendisine çok saygı duyulur piyano dünyasında. 441 00:47:05,083 --> 00:47:07,083 Ve bu yıl jüri başkanı. 442 00:47:07,125 --> 00:47:09,166 Gerçekten bunu bizim için yapar mısın? 443 00:47:09,208 --> 00:47:11,208 Birbirimize yardım etmeliyiz. 444 00:47:14,458 --> 00:47:16,500 Bize çok daha fazla yardım ederdi 445 00:47:16,541 --> 00:47:19,458 Çinli bebekleri evlat edinmeyi bırakırsa! 446 00:47:23,708 --> 00:47:25,750 Bir lolipop! 447 00:47:28,833 --> 00:47:30,000 Deniz havası! 448 00:48:50,083 --> 00:48:51,250 Hala bakire misin? 449 00:48:54,458 --> 00:48:56,375 Ben de. 450 00:49:01,708 --> 00:49:03,708 Çok üzücü, değil mi? 451 00:49:28,833 --> 00:49:30,958 Haydi, Mimi. 452 00:50:27,083 --> 00:50:28,208 Bu iyi. 453 00:50:29,250 --> 00:50:31,250 Evet, bu iyi. 454 00:50:32,208 --> 00:50:34,250 Çok iyi. 455 00:50:35,333 --> 00:50:36,500 Çok iyi... 456 00:50:37,583 --> 00:50:39,583 Işık... 457 00:50:39,625 --> 00:50:41,708 Işığın ötesindeki boşluk... Kontür yok... 458 00:50:41,750 --> 00:50:44,833 Işık her şeyi yutar, onu sindirir... 459 00:50:44,875 --> 00:50:47,833 Müzik dinlemiyorsun. 460 00:50:47,875 --> 00:50:49,958 Gözünüzün retinasını yakar. 461 00:50:50,000 --> 00:50:53,041 Bir piyanist ruhun ateş yakıcısıdır. 462 00:50:53,083 --> 00:50:54,208 O bir suçlu! 463 00:50:55,125 --> 00:50:57,250 Ve bunu anladın. 464 00:50:58,458 --> 00:51:01,500 Bir suçlu olmalısın piyano çalmak için. 465 00:51:02,541 --> 00:51:04,583 Sen bir bok parçası olmalısın! 466 00:51:05,708 --> 00:51:08,791 Ama parlak bir bok parçası. 467 00:51:08,833 --> 00:51:10,833 Ve bunu çok güzel yapıyorsun! 468 00:51:14,083 --> 00:51:15,083 Yani... 469 00:51:16,000 --> 00:51:18,041 bütün bu iş nedir? 470 00:51:18,083 --> 00:51:20,333 kısa, tombul parmaklar hakkında? 471 00:51:22,333 --> 00:51:24,250 Burada ciddileşelim! 472 00:51:26,458 --> 00:51:27,583 Yani... 473 00:51:28,583 --> 00:51:30,583 bu oldukça olumlu mu? 474 00:51:31,708 --> 00:51:32,833 İyi. 475 00:51:34,791 --> 00:51:35,958 Bu güven verici. 476 00:51:39,958 --> 00:51:43,208 - Ödemeyi kime yapacağım? - Nakit parayı tercih ederim. 477 00:51:43,250 --> 00:51:45,208 Affet beni 478 00:51:45,250 --> 00:51:47,250 ama insanlar sahtekâr olabilir. 479 00:51:48,250 --> 00:51:49,375 İzin verirseniz? 480 00:51:53,708 --> 00:51:55,708 Işık... 481 00:52:18,500 --> 00:52:19,708 Oturabilir miyim? 482 00:52:26,833 --> 00:52:28,958 Seni burada bulacağımı biliyordum. 483 00:52:31,208 --> 00:52:33,208 Çok güzel bir ağaç. 484 00:52:34,208 --> 00:52:38,375 En azından çevrilmedi bir çelloya. Veya bir piyano. 485 00:52:42,458 --> 00:52:44,625 Piyanolardan bahsetmişken, Kruzinsky'yi gördün mü? 486 00:52:45,625 --> 00:52:47,833 "Işık... Işık..." 487 00:52:53,041 --> 00:52:57,041 sana söylemek istedim... Geçen sefer için üzgünüm. 488 00:52:58,041 --> 00:52:59,250 Seni şok mu ettim? 489 00:53:10,708 --> 00:53:12,833 Gitmem lazım, provam var. 490 00:53:16,791 --> 00:53:18,000 Her gün burada mısın? 491 00:53:20,958 --> 00:53:22,208 O halde yakında görüşürüz. 492 00:53:32,500 --> 00:53:34,708 Şu Çinli kız çok tatlı, değil mi? 493 00:53:39,708 --> 00:53:41,750 Kadınlar hakkında tavsiye ister misin? 494 00:53:42,958 --> 00:53:44,041 Bende hiç yok. 495 00:53:44,083 --> 00:53:46,041 Oysa ben bir kadınım. 496 00:53:46,083 --> 00:53:48,208 Bu ne kadar karmaşık olduğumuzu gösteriyor. 497 00:53:51,333 --> 00:53:54,458 Gülümsediğini görmek güzel. 498 00:53:56,583 --> 00:53:59,666 küçük kardeşim da hiç gülümsemedi. 499 00:53:59,708 --> 00:54:02,791 Hayat bir kahkaha fıçısı değildi evde. 500 00:54:03,708 --> 00:54:06,958 Babam annemi aldattı ve unutmak için içti. 501 00:54:07,958 --> 00:54:13,041 Daha yaşlıydım, güzel zamanları biliyordum. Hala birbirlerini sevdiklerinde. 502 00:54:13,083 --> 00:54:15,166 Onları asla öpüşürken görmedi. 503 00:54:15,208 --> 00:54:17,458 birbirini okşamak, çocuklar gibi gülüyorlar. 504 00:54:18,250 --> 00:54:19,416 Sadece bokunu aldı. 505 00:54:19,458 --> 00:54:21,541 Bu yüzden gülümsemeyi asla öğrenemedi. 506 00:54:24,583 --> 00:54:28,666 Onu neşelendirmeye çalıştım palyaçoluğumla birlikte. 507 00:54:28,708 --> 00:54:30,833 İşte bu yüzden bu kadar aptal oldum. 508 00:54:31,750 --> 00:54:33,000 Ve sonra bir gün, 509 00:54:33,041 --> 00:54:37,000 Bundan sıkıldım, gittim. Seyahat ettim. 510 00:54:37,041 --> 00:54:38,208 Hindistan'a kadar. 511 00:54:39,083 --> 00:54:40,291 Buddha'yla orada tanıştım. 512 00:54:41,208 --> 00:54:43,250 O üzgün biri değil, yaşlı Buda. 513 00:54:45,375 --> 00:54:47,458 İnsanların sikişmesini asla engellemedi! 514 00:54:50,708 --> 00:54:51,750 Doğru... 515 00:54:52,708 --> 00:54:53,833 Gidecek miyiz? 516 00:54:53,875 --> 00:54:54,958 Hadi. 517 00:54:59,458 --> 00:55:02,500 Adamım, o gerçek bir adam 518 00:55:03,333 --> 00:55:06,458 O güçlü, çivi kadar sert 519 00:55:06,500 --> 00:55:09,708 Ölümü görüyorum, yapabileceğimi biliyorum 520 00:55:09,750 --> 00:55:12,958 Hiç solmayan bakışlarında 521 00:55:14,833 --> 00:55:18,958 Attila Marcel tanıdık geliyordu. Sonra bana geri geldi. 522 00:55:20,000 --> 00:55:23,208 Baban lakabını almış. Attila Marcel'in bir şarkısından. 523 00:55:24,291 --> 00:55:26,458 Karısını döven bir adamla ilgili. 524 00:55:27,500 --> 00:55:30,458 Şarkıcının adı neydi? 525 00:55:31,583 --> 00:55:33,750 O kadın... Dişleri olan. 526 00:55:35,833 --> 00:55:39,791 Beni kollarında öyle sıkı tutuyor ki 527 00:55:39,833 --> 00:55:42,083 Nefesim için savaşmalıyım 528 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 O barbar, son derece zalim 529 00:55:45,208 --> 00:55:48,125 Benim Attila Marcel'im 530 00:55:50,333 --> 00:55:53,458 Ne? Bu sadece bir şarkı. 531 00:55:58,500 --> 00:55:59,666 Bunlar nedir? 532 00:56:01,875 --> 00:56:03,875 Yapışkan. 533 00:56:03,916 --> 00:56:05,958 Yine de çocuklar beğendiği sürece. 534 00:56:06,916 --> 00:56:08,000 Çocuklar umursamıyor. 535 00:56:10,166 --> 00:56:14,125 Ah, bunlar kurbağa... "Kurbağalar" diyor. 536 00:56:14,166 --> 00:56:16,208 İngilizce bilmeniz gerekiyor. 537 00:56:17,250 --> 00:56:19,541 Bunun gittiğini söyleyebilirim sinirlerimi bozmak için. 538 00:56:23,708 --> 00:56:25,791 sana söylemiştim, sinirlerimi bozuyor. 539 00:56:37,125 --> 00:56:39,166 Domuz yavrusu gibi yiyorsun Paul. 540 00:56:42,250 --> 00:56:44,416 Yarın lentoları bitireceğim. 541 00:56:46,500 --> 00:56:47,583 İyi görünüyor. 542 00:56:47,625 --> 00:56:49,625 Sen bir assın, G?g?. 543 00:56:52,750 --> 00:56:53,916 Güneş Kızkardeşleri... 544 00:56:54,916 --> 00:56:57,958 Sana verebilirlerdi daha büyük daire. 545 00:56:58,000 --> 00:56:59,958 O piyanoyu hareket ettirmek ister misin? 546 00:57:00,000 --> 00:57:02,125 Bunu istemiyorum. Çocukluğumu mahvetti. 547 00:57:02,166 --> 00:57:04,333 Bana bir balta ver, onu parçalayayım. 548 00:57:04,375 --> 00:57:07,250 Önce kız kardeşlerimi doğraman gerekirdi 549 00:57:07,291 --> 00:57:08,500 ve bunlar sana çok fazla. 550 00:57:09,375 --> 00:57:11,416 Teklif yine de geçerli. 551 00:57:11,458 --> 00:57:12,666 Bunu bir daha düşüneceğim. 552 00:57:13,625 --> 00:57:14,666 Görüşürüz. 553 00:57:15,666 --> 00:57:17,708 Yarın görüşürüz, G?g?. Teşekkürler. 554 00:57:17,750 --> 00:57:18,875 Hoşça kal Paul. 555 00:57:20,791 --> 00:57:22,000 Marcel, gel ve gör. Acele etmek! 556 00:57:22,875 --> 00:57:25,125 Bak Paul! Biz! 557 00:57:30,291 --> 00:57:31,291 Bu harika. 558 00:57:35,416 --> 00:57:36,666 Bana öyle bakma! 559 00:57:37,625 --> 00:57:38,708 Ne görünüşü? 560 00:57:39,500 --> 00:57:40,625 O kıskanç bakış. 561 00:57:40,666 --> 00:57:44,833 Elbette, Fransa'ya kıçımı göstermeyi çok isterim Paulo'nun yerine. 562 00:57:44,875 --> 00:57:47,041 Oturma odasını genişletmek istedin. 563 00:57:47,875 --> 00:57:50,041 Oğlunuz bunun bedelini ödüyor. 564 00:57:52,166 --> 00:57:54,250 Eşim karşılığında ne verdi? 565 00:57:55,250 --> 00:57:58,500 Kes şunu Marcel. Bunu burada yapmıyoruz. Hadi. 566 00:58:58,750 --> 00:59:00,791 Sorun değil evlat. 567 00:59:03,916 --> 00:59:05,166 Bu sadece kötü bir hatıra. 568 00:59:21,875 --> 00:59:23,916 Kanlı kurbağalar... 569 00:59:24,875 --> 00:59:28,000 İnsanlar geldiğinde Mimi! Ayrıldıklarında değil. 570 01:00:04,541 --> 01:00:07,625 Ne yaptığımı biliyor muyum? 571 01:00:09,625 --> 01:00:10,666 Hey, Kör Adam, 572 01:00:10,708 --> 01:00:12,875 Müşterilerimi uygun gördüğüm şekilde seçiyorum. 573 01:00:13,708 --> 01:00:15,833 Çocuklara yalan söyleyen insanlardan nefret ediyorum. 574 01:00:15,875 --> 01:00:18,125 Yetişkinler, iyi, ama çocuklar, ben buna hasta derim. 575 01:00:20,041 --> 01:00:22,250 O unutuldu anne ve babasının öldüğünü mü gördü? 576 01:00:23,166 --> 01:00:25,333 Tek kelimesine bile inanmıyorum. 577 01:00:25,375 --> 01:00:28,375 Bu ölüm değil yaşamasını engelliyor. 578 01:00:29,416 --> 01:00:30,625 Daireler çizerek dönüyor. 579 01:00:31,625 --> 01:00:33,625 Tıpkı senin rekorun gibi. 580 01:00:33,666 --> 01:00:35,750 Onun ihtiyacı olan şey bu... 581 01:00:38,750 --> 01:00:42,000 Eğer hiçbir şey yapmazsak, hayatı boyunca iki yaşında kalacak. 582 01:00:43,125 --> 01:00:45,083 Sen, senin karın var. 583 01:00:45,125 --> 01:00:47,250 Ama elinde ne var? 584 01:00:48,125 --> 01:00:49,333 Piyano dışında. 585 01:00:49,375 --> 01:00:51,375 Ve iki güzel hüzünlü göz. 586 01:00:57,541 --> 01:01:00,625 - Hanımlar... - İçeri gelin. Paul parkta. 587 01:01:02,750 --> 01:01:04,833 Ekipmanın nerede? 588 01:01:04,875 --> 01:01:05,916 Hangi ekipman? 589 01:01:06,875 --> 01:01:08,000 Bilmiyorum... 590 01:01:08,041 --> 01:01:10,083 Bir uyuşturucu dedektörü. 591 01:01:10,125 --> 01:01:12,250 Bu benim dedektörüm. Adı Bertrand. 592 01:01:13,125 --> 01:01:15,333 Bu taraftan. O bir Alman Çoban köpeği değil. 593 01:01:15,375 --> 01:01:17,250 Açıkçası hayır. 594 01:01:18,291 --> 01:01:20,500 Bertrand nitelikli mi? bu tür bir iş için mi? 595 01:01:20,541 --> 01:01:21,625 Eminim. 596 01:01:22,500 --> 01:01:24,666 Onu bir arkadaşımdan aldım Uyuşturucu Timinde. 597 01:01:28,791 --> 01:01:29,875 Aramak. 598 01:01:30,875 --> 01:01:32,041 Ara, Bertrand. 599 01:01:41,416 --> 01:01:44,416 Mutlu görünüyor. Bu ne anlama gelir? 600 01:01:44,458 --> 01:01:46,583 Hiçbir şey bulamadığını. 601 01:01:46,625 --> 01:01:49,666 Mary Jane, kokain, LSD ya da benzeri yok. 602 01:01:50,625 --> 01:01:51,666 Paul'un temiz. 603 01:01:51,708 --> 01:01:53,875 İmkansız. Bir şeyler olmalı. 604 01:01:53,916 --> 01:01:56,000 Paul asla böyle davranmamıştı. 605 01:01:56,875 --> 01:01:59,000 En kötüsünü bile düşündük. 606 01:01:59,041 --> 01:02:01,125 Beyin tümörü... 607 01:02:01,166 --> 01:02:04,333 Bertrand'ın yanılmadığından emin misin? 608 01:02:04,375 --> 01:02:06,416 Böyle bir köpek değil. 609 01:02:07,375 --> 01:02:09,416 Aldığı eğitimle değil. 610 01:02:10,416 --> 01:02:11,500 Konuşabilseydi sana söylerdi... 611 01:02:12,666 --> 01:02:14,541 Bu bir tümör. 612 01:02:25,166 --> 01:02:27,208 Daha küçük köpekleri duydunuz mu? 613 01:02:27,250 --> 01:02:29,291 O bir köpek değil, o bir ayı! 614 01:02:30,166 --> 01:02:32,416 Sahip oldukları en küçük ayı! 615 01:02:32,458 --> 01:02:33,500 Er Sikkafalı... 616 01:02:55,375 --> 01:02:58,416 Siz doktorlar mısınız? bilerek aptal gibi mi yazıyorsun? 617 01:03:00,625 --> 01:03:02,458 Kuyu? 618 01:03:02,500 --> 01:03:04,625 Ne düşünüyorsun? Dürüst ol. 619 01:03:06,791 --> 01:03:09,875 Bu o. ısırmak üzereymiş gibi görünüyor. 620 01:03:09,916 --> 01:03:11,875 Madam Di Rosa ne diyor? 621 01:03:11,916 --> 01:03:14,000 Bunu düşünmek istiyor. 622 01:03:15,041 --> 01:03:18,083 Zamanı var. Hiçbir yere kaçmıyor. 623 01:03:18,125 --> 01:03:20,333 Onu yakmaktan bahsetti. 624 01:03:20,375 --> 01:03:22,333 Bu çok yazık olurdu. 625 01:03:22,375 --> 01:03:25,625 Ben tavsiye etmedim. Ceketini parlak tutan şeylerle, 626 01:03:26,416 --> 01:03:27,666 en ufak bir kıvılcım ve... 627 01:03:34,875 --> 01:03:35,875 Peki? 628 01:03:50,416 --> 01:03:53,625 Hastalarınız kendi kendilerine düşüyorlar... 629 01:03:54,625 --> 01:03:56,708 Fikrini değiştirmeyeceğine emin misin? 630 01:04:01,875 --> 01:04:03,916 Bundan bıktım evlat. 631 01:04:04,958 --> 01:04:07,208 gitmiyorum tüm bu saçmalıkların içinden tekrar geçtim. 632 01:04:08,125 --> 01:04:10,166 Denemediğimi söyleyemezsin. 633 01:04:11,291 --> 01:04:14,500 Eğer gitmem gerekiyorsa Büyük bir patlamayla gitmeyi tercih ederim. 634 01:04:15,458 --> 01:04:16,666 Tıpkı Chihuahua gibi. 635 01:04:21,625 --> 01:04:24,750 Görmek için kontrol ediyorum Yeterince samanın varsa? 636 01:04:25,875 --> 01:04:27,041 Senin için her şey bir şaka... 637 01:04:32,208 --> 01:04:34,291 Kavunlarınızı iki hafta içinde toplayın. 638 01:04:37,250 --> 01:04:39,541 Ve o şeyi çiğnemeyi bırak. 639 01:04:40,541 --> 01:04:42,625 Çilek kokuyorsun. 640 01:05:14,750 --> 01:05:16,875 Kurbağalarından kurtuldun mu? 641 01:05:21,041 --> 01:05:24,125 havamda değilim bugünkü oyunları tahmin etmek için. 642 01:05:26,416 --> 01:05:28,416 Bana öyle bakma. 643 01:05:30,625 --> 01:05:32,666 Nedir? Yanağımda bir şey mi var? 644 01:05:39,791 --> 01:05:40,958 Orada hiçbir şey yok. 645 01:05:44,958 --> 01:05:47,041 Sonunda ortaya çıkacak, değil mi? 646 01:05:50,250 --> 01:05:51,375 Hiçbir şey görmüyorsun. 647 01:05:51,416 --> 01:05:54,541 Sen sadece dilsiz değilsin senin de gözlerinde bok var. 648 01:06:05,791 --> 01:06:07,000 Bir sorun mu var? 649 01:06:12,166 --> 01:06:14,250 Ağaç yüzünden mi? 650 01:06:15,250 --> 01:06:16,375 Ne? 651 01:06:16,416 --> 01:06:17,416 Görmedin mi? 652 01:06:28,708 --> 01:06:29,916 İyi misin? 653 01:07:22,041 --> 01:07:24,125 Lanet telleri biraz dinlendirin! 654 01:07:52,041 --> 01:07:55,375 Ağaç hasta. Onu parçalayacağız ve yeni bir tane dikin. 655 01:07:56,208 --> 01:07:57,416 Hayatın döngüsü budur. 656 01:07:58,416 --> 01:08:02,458 Biraz kalem iticiye ihtiyacım yok Yaşam döngüsünü açıklamak için. 657 01:08:02,500 --> 01:08:04,708 Dinle, burada sadece işimi yapıyorum. 658 01:08:05,750 --> 01:08:07,750 Bütün piçler bunu söylüyor! 659 01:08:08,750 --> 01:08:10,958 Bakın, aynısını ekiyoruz. 660 01:08:11,000 --> 01:08:14,958 Bu çocukları koruyacak güneşten! 661 01:08:15,000 --> 01:08:17,250 Nesiller boyu cilt kanseri garantili! 662 01:08:19,125 --> 01:08:20,333 Ne aptal bir ineğim ben. 663 01:08:20,375 --> 01:08:23,416 Onların umrunda değil çocuklarının geleceği hakkında. 664 01:08:23,458 --> 01:08:26,583 Cennette olacaklar boktan bir bulutun üzerinde. 665 01:08:26,625 --> 01:08:29,625 Senin cennetine inanmıyorum! Ben bir Budistim. 666 01:08:29,666 --> 01:08:31,833 Ben bir Budistim ve canın cehenneme! 667 01:08:31,875 --> 01:08:34,958 Cennet tam burada ve sen bunu mahvediyorsun! 668 01:08:35,958 --> 01:08:38,125 Lanet tuvalet kapısını oku! 669 01:08:38,916 --> 01:08:42,083 "Lütfen burayı terk edin eskisi kadar temiz 670 01:08:42,125 --> 01:08:43,291 "Buldugunda!" 671 01:08:44,166 --> 01:08:46,375 Sen pisliğini tedavi et gezegenden daha iyi. 672 01:08:47,375 --> 01:08:48,416 Dikkatli ol. 673 01:08:49,375 --> 01:08:50,375 Bir gün, 674 01:08:50,416 --> 01:08:52,500 şiddet içermeyen şiddete başvuracak! 675 01:08:52,541 --> 01:08:53,708 Ve bu acıtacak! 676 01:08:54,708 --> 01:08:55,666 Peki... 677 01:08:56,666 --> 01:08:56,875 Peki. 678 01:09:02,875 --> 01:09:03,958 Göt herif! 679 01:09:11,250 --> 01:09:14,416 Sıra dışı bir şey yok. Kan testleri normal. 680 01:09:14,458 --> 01:09:15,625 Paul'un iyi. 681 01:09:16,416 --> 01:09:17,458 Emin misin? 682 01:09:17,500 --> 01:09:19,750 Ben olumluyum. Sağlığı mükemmel. 683 01:09:20,625 --> 01:09:21,625 Ama sebzeler? 684 01:09:21,666 --> 01:09:21,875 Sebzeler mi? 685 01:09:22,666 --> 01:09:24,958 Çok fazla sebze olabilir onun için kötü mü olacak? 686 01:09:26,958 --> 01:09:28,958 Genellikle tam tersidir. 687 01:09:29,000 --> 01:09:31,083 Bir çeşit zehirlenme belki. 688 01:09:31,125 --> 01:09:33,125 Sebzelerden zehirlenme mi? 689 01:09:36,416 --> 01:09:38,416 - Kontrol edebilirim. - Lütfen yap. 690 01:09:53,000 --> 01:09:54,958 Kediler... 691 01:09:55,000 --> 01:09:57,125 Kediler hâlâ zorludur. 692 01:09:57,166 --> 01:09:59,250 Ancak Mısırlılar bunu yapabilirdi. 693 01:10:00,166 --> 01:10:01,375 Aynı kediler olamaz. 694 01:10:11,666 --> 01:10:12,833 Gördün mü? 695 01:10:12,875 --> 01:10:13,916 Hala kullanım dışı. 696 01:10:14,750 --> 01:10:18,958 Hayır, dördüncü kattaki deli kadın. Polisler onu tutukladı. 697 01:10:23,250 --> 01:10:25,208 Bir sorun mu var? 698 01:10:27,500 --> 01:10:29,375 Jean Yves! 699 01:11:52,666 --> 01:11:53,875 Birini ısırdı. 700 01:11:53,916 --> 01:11:55,791 Bir stajyer. 701 01:11:58,041 --> 01:12:03,125 Şans eseri suçlamada bulunmayacak. Artık onları onun gibi yapmıyorlar. 702 01:12:04,125 --> 01:12:06,375 En üzücü geçmiş Moustique'i kaybetti. 703 01:12:07,458 --> 01:12:10,541 Ona yeni bir tane alıyoruz ama aynı şey değil. 704 01:12:12,625 --> 01:12:15,791 Bu piyanonun sorunu ne? 705 01:12:16,875 --> 01:12:18,750 İşte bu. 706 01:12:23,125 --> 01:12:26,000 Artık gitmeyeceksin dedi. 707 01:12:27,000 --> 01:12:30,333 Benim de başıma geldi hoş olmayan bir deneyim. 708 01:12:30,375 --> 01:12:33,375 Hayat sadece mutlu anılardan ibaret değil. 709 01:12:34,375 --> 01:12:36,500 Doz bazen çok güçlüdür. 710 01:12:36,541 --> 01:12:38,666 Madam Proust'un eli ağır olabilir. 711 01:12:39,666 --> 01:12:41,875 Ve bu kesin bir bilim değil. 712 01:12:42,708 --> 01:12:43,916 Değil mi, Mösyö Paul? 713 01:12:45,875 --> 01:12:46,958 Mösyö Paul? 714 01:13:13,125 --> 01:13:15,125 Yapmamız gereken bir iş var. 715 01:13:17,125 --> 01:13:18,166 İş. 716 01:13:24,458 --> 01:13:25,541 Bayan Proust'u mu? 717 01:13:54,625 --> 01:13:55,750 Neler oluyor? 718 01:13:57,875 --> 01:13:59,833 Ona ne yaptın? 719 01:13:59,875 --> 01:14:00,875 Ona ilaç mı verdin? 720 01:14:00,916 --> 01:14:02,875 Paul'e de mi ilaç veriyorsun? 721 01:14:02,916 --> 01:14:05,083 Kilit altında olmalısın, seni cadı! 722 01:14:05,125 --> 01:14:07,208 İçinizde şeytan var. 723 01:14:07,250 --> 01:14:10,333 Paul'ümüzü bizden almaya mı çalışıyorsun? 724 01:14:10,375 --> 01:14:11,375 Burada kal! 725 01:14:11,416 --> 01:14:12,416 Sen deli misin? 726 01:14:12,458 --> 01:14:15,500 Onu alamayacaksın. O bizim. 727 01:14:16,625 --> 01:14:17,666 Biz onun mumyalarıyız. 728 01:14:18,500 --> 01:14:19,625 Ve eğer biri ona zarar verirse... 729 01:14:19,666 --> 01:14:20,791 Onu savunuyoruz. 730 01:14:58,875 --> 01:15:02,166 Bitirdim Madam Proust. Gelecek Cuma tekrar geleceğim? 731 01:15:13,625 --> 01:15:15,500 Bayan Proust'u mu? 732 01:15:16,625 --> 01:15:17,666 Evet. 733 01:15:17,708 --> 01:15:19,875 Planlandığı gibi Cuma günü geri döneceğim değil mi? 734 01:15:22,791 --> 01:15:23,875 Hayır. 735 01:15:25,125 --> 01:15:27,166 Hayır, Cuma mümkün olmayacak. 736 01:15:28,125 --> 01:15:30,125 Yanlış bir şey mi var? 737 01:15:30,375 --> 01:15:32,375 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 738 01:15:34,250 --> 01:15:36,416 İçeride kilitli tutmayın. 739 01:15:38,458 --> 01:15:40,625 Ukulele'yi getireyim mi? 740 01:16:04,500 --> 01:16:04,666 Mösyö Paul? 741 01:16:05,666 --> 01:16:07,708 Madam Proust'tan. 742 01:16:08,875 --> 01:16:09,875 Kim o? 743 01:16:10,791 --> 01:16:11,875 Sayın Coelho. 744 01:16:12,875 --> 01:16:16,125 Bana ihtiyacın olmayacağını düşünüyorum artık piyano için 745 01:16:32,625 --> 01:16:33,708 Sonny, 746 01:16:34,750 --> 01:16:38,000 bahçeye gelmiyorsun Böylece bahçe size geliyor. 747 01:16:39,000 --> 01:16:42,000 Her şey sona eriyor ve kapatıyorum. 748 01:16:44,125 --> 01:16:46,333 Yeni bir hayata başlıyorum. 749 01:16:46,375 --> 01:16:48,333 Uzun bir yolculuğa çıkıyorum. 750 01:16:48,375 --> 01:16:51,375 Hazırlanmak çok zaman alacak. 751 01:16:59,083 --> 01:17:02,041 Eğer bir daha anılar için balık tutarsan, 752 01:17:02,083 --> 01:17:04,208 ihtiyacın olan her şey burada. 753 01:17:05,458 --> 01:17:08,750 Kötü anıları boğ küçük sevinçler seli içinde. 754 01:17:08,791 --> 01:17:10,791 sana başka bir şey dilemiyorum... 755 01:17:11,750 --> 01:17:13,833 ama musluğu açmanız gerekiyor. 756 01:17:16,958 --> 01:17:18,166 Yarışmada iyi şanslar. 757 01:17:20,083 --> 01:17:21,166 Dostun Proust. 758 01:18:24,666 --> 01:18:26,916 Hayatını yaşa 759 01:18:41,416 --> 01:18:44,458 Paul, baban orada. Onu gördün mü? 760 01:18:50,750 --> 01:18:51,875 Bayanlar ve baylar, 761 01:18:51,916 --> 01:18:54,875 sağımda büyük, kudretli, 762 01:18:54,916 --> 01:18:57,166 barbar ve zalim 763 01:18:57,958 --> 01:18:59,083 Atilla Marcel! 764 01:19:01,166 --> 01:19:03,291 Solumda, ringde ilk kez 765 01:19:03,333 --> 01:19:06,958 güzel ama tehlikeli kaplan 766 01:19:07,000 --> 01:19:08,958 Anita Marcel! 767 01:20:16,708 --> 01:20:18,708 Sorunun ne? 768 01:21:55,791 --> 01:21:57,875 Hey, Tweedledum ve Tweeldedee, 769 01:21:58,708 --> 01:22:00,875 Kardeşin harika bir iş çıkardı, değil mi? 770 01:22:44,500 --> 01:22:45,750 Yılın genç solisti 771 01:22:54,958 --> 01:22:57,125 teşekkür ederim 772 01:23:30,458 --> 01:23:32,458 Bütün bunları kim organize etti? 773 01:23:32,500 --> 01:23:35,750 Yediğimden beri üç saat ve bizim için hiçbir şey planlanmadı mı? 774 01:23:35,791 --> 01:23:37,750 Nasıl yönetebiliriz? 775 01:23:38,708 --> 01:23:39,958 Ben narin bir kuş değilim! 776 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 Müzik ve suyla yaşayamam. 777 01:23:48,208 --> 01:23:51,291 Aradan sonra ikinci sıradasın. 778 01:24:11,208 --> 01:24:13,250 Peki bu yıl mı? 779 01:25:33,500 --> 01:25:34,541 Her şey yolunda mı? 780 01:31:00,541 --> 01:31:02,458 Seni seviyorum Paulo! 781 01:31:03,583 --> 01:31:04,625 Seni seviyorum Paul. 782 01:31:10,791 --> 01:31:12,041 Beni görebiliyor musun Paul? 783 01:31:15,000 --> 01:31:16,083 Orada kal. 784 01:31:20,208 --> 01:31:21,375 Bayanlar ve baylar! 785 01:31:22,208 --> 01:31:22,458 güzel 786 01:31:23,291 --> 01:31:25,541 ama tehlikeli kaplan 787 01:31:25,583 --> 01:31:28,500 Anita Marcel! 788 01:32:59,458 --> 01:33:01,375 Uyandı! 789 01:33:05,541 --> 01:33:06,708 Bir şey mi kaybettiniz? 790 01:33:10,833 --> 01:33:13,041 kadehimi kaldırmak isterim 791 01:33:13,083 --> 01:33:15,041 sevgili Paul'umuza. 792 01:33:15,083 --> 01:33:18,166 Her şey geldiğinden beri bekleyenlere, 793 01:33:18,208 --> 01:33:21,250 söyleyebileceğim tek şey, Bravissimo, usta! 794 01:33:24,291 --> 01:33:25,416 Bize bu zevki ver 795 01:33:25,458 --> 01:33:26,541 bir şey çalmak. 796 01:33:26,583 --> 01:33:27,666 Küçük bir sonat mı? 797 01:33:27,708 --> 01:33:29,583 Bir sonat! 798 01:33:55,791 --> 01:33:57,875 Taşıyıcı bir duvardı. 799 01:33:58,958 --> 01:34:00,958 Eğer seni rahatlatacaksa, 800 01:34:01,000 --> 01:34:03,000 babanın arkadaşı... 801 01:34:04,125 --> 01:34:07,083 Bu işi yapan... 802 01:34:07,125 --> 01:34:09,208 Beş yıl hapis cezasına çarptırıldı... 803 01:34:10,291 --> 01:34:11,333 Şartlı tahliye olmadan. 804 01:34:13,458 --> 01:34:15,458 Yasadışı iş. 805 01:34:18,625 --> 01:34:20,708 Hiç teselli edici değil, değil mi? 806 01:34:24,708 --> 01:34:25,958 Bize kızgınsın. 807 01:34:27,833 --> 01:34:29,125 Eklemler. 808 01:34:31,125 --> 01:34:33,083 Durum çok ciddi. 809 01:34:34,125 --> 01:34:36,333 Bir daha asla piyano çalamayabilir. 810 01:34:36,375 --> 01:34:38,291 Tamam. 811 01:34:39,375 --> 01:34:42,541 Evet, önemli değil. Öyle mi Paul? 812 01:34:44,541 --> 01:34:46,708 Bunu çok iyi karşılıyorsun. 813 01:34:46,750 --> 01:34:50,958 Sana biraz ağrı kesici vereceğim. Bunu başarabilirim. 814 01:34:52,958 --> 01:34:55,083 Küçük arkadaşlarımın nerede olduğunu merak mı ediyorsunuz? 815 01:34:56,208 --> 01:34:58,208 Ben vazgeçtim. 816 01:34:59,083 --> 01:35:02,208 Tahnitçilik ve ben geçinmek için yaratılmamıştır. 817 01:35:03,458 --> 01:35:05,541 Ailem haklıydı. 818 01:35:05,583 --> 01:35:08,583 iyi olduğum tek şey doktorluk yapıyordu. 819 01:35:53,458 --> 01:35:56,416 Sensin! O deli kadının geri döndüğünü sanıyordum. 820 01:35:56,458 --> 01:35:57,583 Şaka yapıyorum. 821 01:35:59,708 --> 01:36:01,708 Etrafınıza bakmak ister misiniz? 822 01:36:03,708 --> 01:36:05,833 Bıraktığı durum... 823 01:36:05,875 --> 01:36:09,000 Ne kahrolası bir karmaşa! Buna inanmazsın. 824 01:36:11,208 --> 01:36:13,291 Artık bizi kızdırmayı bıraktı. 825 01:36:14,333 --> 01:36:18,250 Büyük C, Proust Ana'yı yaşlandırdı sonunda. 826 01:36:21,458 --> 01:36:23,541 Onu nereye gömdüklerini bilmiyorum 827 01:36:23,583 --> 01:36:26,750 ama yeni komşuları endişelenecek bir şey var. 828 01:36:28,708 --> 01:36:29,791 Zavallı adamlar! 829 01:36:37,208 --> 01:36:39,208 O nasıl bir acıydı... 830 01:38:28,625 --> 01:38:32,750 Geçici olarak bozuk 831 01:40:13,750 --> 01:40:15,958 Onun kızı ve onların bebeği. 832 01:40:16,000 --> 01:40:18,083 Onu görebilir miyiz? 833 01:40:19,000 --> 01:40:21,041 O çok güzel! 834 01:40:21,083 --> 01:40:23,250 O kadar zarif ki. Annesi gibi. 835 01:40:24,083 --> 01:40:25,166 Ne güzel eller. 836 01:40:25,208 --> 01:40:26,416 Bir çellistin elleri. 837 01:40:26,458 --> 01:40:28,416 Onu müzisyen yap. 838 01:40:28,458 --> 01:40:29,541 Veya bir dansçı. 839 01:40:31,458 --> 01:40:33,708 Yani bugün büyük ayrılış mı? 840 01:40:34,541 --> 01:40:35,750 Bol bol fotoğraf çekin. 841 01:40:35,791 --> 01:40:38,958 Bütün bunları görmeyi hayal ediyorum. Honolulu, Pasifik... 842 01:40:39,750 --> 01:40:41,000 Yolculuğu tek seferde mi yapıyorsunuz? 843 01:40:41,833 --> 01:40:45,000 Ukulele festivali Hawaii'de ama yolda duracağız. 844 01:40:45,041 --> 01:40:47,000 Bu Paul için bir sürpriz. 845 01:41:19,291 --> 01:41:21,583 Paul, sanırım konuşacak. 846 01:41:21,625 --> 01:41:23,625 Biraz genç değil mi? 847 01:41:31,958 --> 01:41:33,958 Ona bak... 848 01:41:36,125 --> 01:41:38,208 Sanırım "Baba" diyecek. 849 01:45:50,375 --> 01:45:53,291 Bize yardım et, kahretsin!